Sekretariat-aktuellAktueller Newsletter »
Newsletterarchiv »
Newsletter abonnieren »

Drucken Drucken
Ich komme ein paar Minuten später...  
26.1.2011, Online-Redaktion Verlag Dashöfer, Quelle: Sekretariat aktuell
Wie drückt man auf Englisch aus, dass man zu einem Termin nicht pünktlich erscheinen kann?

Im vergangenen Jahr traf es über die Feiertage viele Reisende besonders hart: Züge verspäteten sich, Flüge wurden gestrichen und auf den Straßen herrschte Chaos. Zu den Feierlichkeiten zu spät zu erscheinen, ist sehr ärgerlich. Kommt man jedoch zu einem Geschäftstermin verspätet oder sogar gar nicht, kann das unangenehm sein. Eine höfliche Entschuldigung ist dabei sehr wichtig.

Wie Sie auf Englisch ausdrücken, dass und warum Sie zu einem Termin zu spät erscheinen, erfahren Sie hier:

Wenn Sie sich im Voraus für eine Verspätung entschuldigen möchten, können Sie z. B. sagen:
  • I might possibly come a bit later. (Ich komme eventuell ein bisschen später.)
  • I won't manage to be there in time. I apologize. (Ich werde es nicht schaffen, pünktlich da zu sein. Ich entschuldige mich.)

Wenn Sie zu spät kommen, können Sie z. B. sagen:
  • Sorry I'm late. (Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.)
  • Sorry for the delay. (Entschuldigen Sie die Verspätung.)

Wenn Sie einen Termin absagen müssen, können Sie z. B. sagen:
  • I'm sorry, but I'll have to cancel our meeting / our appointment tomorrow. (Es tut mir leid, aber ich muss unser Treffen / unseren Termin morgen absagen.)

Gründe für eine Verspätung können z. B. sein:
  • Unfortunately the train / flight is delayed for one hour. (Unglücklicherweise ist der Zug / der Flug um eine Stunde verspätet.)
  • My flight is cancelled without replacement. (Mein Flug ist ersatzlos gestrichen.)
  • I am stuck in a traffic jam. (Ich sitze in einem Verkehrsstau fest.)

Wir wünschen Ihnen allzeit eine gute Reise!
Ihre Sekretariat-aktuell-Redaktion

Quelle: Verlag Dashöfer

Jahresprogramm 2013/14
Unser neues Verlagsprogramm im PDF-Format (3,6 MB) - selbstverständlich kostenlos!
Jetzt downloaden
 
Call me back
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten/Online-Angeboten?
Wir rufen Sie umgehend zurück.


Ein starkes Team: Die Sekretärin als rechte Hand des Vorgesetzten - Gertrud Zeller über Inhalte und Ziele des Praxisseminars
Mehr Informationen »
Weitere Videos »
Seite drucken  —  nach oben »