Sprachen schreiben – groß oder klein?

Sie kennen das bestimmt: Einmal im Monat kommen Ihre Geschäftspartnerinnen aus Japan vorbei. Auf Japanisch können Sie sich zwar vielleicht nicht mit Ihnen verständigen (schließlich gilt Deutsch als schwer erlernbare Sprache, Japanisch aber auch), in englischer Sprache hingegen klappt es für beide Seiten wunderbar. Aber bei Mehrsprachigkeit ist leider nicht nur verbal Ihre Aufmerksamkeit gefragt: Auch beim Schreiben von Sprachen kann man sich leicht vertun! Zum Beispiel populär in der Groß- und Kleinschreibung …

Anzeige

VideoCampus
Paket Microsoft Office 2016
Ihr Videoseminar-Paket

---

Erleichtern Sie sich die tägliche Arbeit mit Microsoft Office 2016! Einfach und flexibel weiterbilden im Dashöfer VideoCampus.

Jetzt flexibel weiterbilden

1. Fall der Kleinschreibung: deutsch als Adjektiv

Werden "deutsch" oder "englisch" als Adjektive verwendet, werden sie kleingeschrieben, z. B.: die deutsche Sprache; das englische Essen; die portugiesischen Reiseziele.

2. Fall der Kleinschreibung: deutsch in Verbindung mit Verben

Wenn Sie "Wie?" fragen können, dann wird die Sprache auch hier kleingeschrieben: Sie sprach englisch; Er schrieb arabisch.

1. Fall der Großschreibung: Deutsch als substantiviertes Adjektiv

Aufgepasst bei Präpositionen wie auf, in, durch usw.! Sie kündigen eine Substantivierung an und zeigen Ihnen, dass die Sprache großgeschrieben wird: Der Artikel ist in Italienisch; Auf gut Deutsch heißt das …; Mit Japanisch komme ich noch nicht so gut zurecht.

2. Fall der Großschreibung: Deutsch als Namensbestandteil

Der Bestandteil "Deutsch" bei bestimmen Einrichtungen, Gegenständen, Orten usw. wird ebenfalls großgeschrieben: der Deutsche Schäferhund; die Deutsche Bahn, die Deutsche Post.

Sonderfall: Beides ist möglich

"Sprechen Sie englisch?" und "Sprechen Sie Englisch?" sind beides zulässige Schreibweisen! Schließlich kann hier zwar eine Substantivierung vorliegen, genauso jedoch einfach eine Adjektiv-Verwendung von "englisch".

Wie schön wäre eine Sprache ohne Groß- und Kleinschreibung – die würden besonders die Deutschen gern lernen!